تاليس-ميتا هي تميمةٌ الكترونية وظيفتها نشر "ميتا" - وما تحملها - من كَرم محبة القلب لنفسي، لأقاربي وأحبائي، ولكل المخلوقات. يا حبذا لو يعم علينا السلام، الفرح، الصحة، الأمان، وعدم المعاناة. تميمتنا تشمل برمجة يهودية، الكترونيات صينية، مانترا بوذية، وتطريز فلسطيني.

هي تميمة مشتركة - التمائم تشعر الواحدة بالأخرى، تستطيع أن تستوعب وتبث بركات واحدة من الأخرى، وتستطيع توزيع تموجات السلام في أنحاء كون ال-Wi-Fi. بينما تُشغل تميمة بالقرب من تميمة أخرى، تنضم للعرض حمامة ثانية، وبكبسة زر يستطيع من تمنطق التميمة أن يبعث تموجات ليس فقط لنفسه، بل للآخرين. يا حبذا لو امتلئوا بكرم محبة القلب. تعرض التمائم كلمة "سلام" بالعربية أو "שלום" بالعبرية، وعندما تبث التميمتين تموجا الواحدة للأخرى، تتمازج الكلمات في اللغات المختلفة ويعم السلام حول الجميع.

تطريز: انتصار أم راني برناط

تصميم نص متمازج: ميرا عوض

تصميم الفيديو: جلعاد كوريسكي

ترجمة للعربية: عبد ناطور

Talis-Metta is an electronic talisman with the virtue of "metta" - loving kindness, for myself, my relatives and loved ones and to all beings. May we have peace, joy, health, safety, and be free from suffering. Our talisman combines Jewish software, Chinese electronics, Buddhist mantras, and Palestinian embroidery.

It is a collaborative talisman - the talismans sense each other, and can send and receive blessings, and spread ripples of peace throughout the Wi-Fi universe. When another talisman is turned on in the vicinity of the talisman, a second dove appears on the display, and with the push of a button the bearer of the talisman can send metta not only to himself, but also to others. May they be filled with loving kindness. The talismans show the word "peace" in Hebrew or Arabic, and when two talismans send metta to each other, the words in the different languages intertwine intertwined, and the shared peace is spread around all.

Embroidery: Intisar (Um Rani) Burnat

Text morphing design: Mira Awad

Video: Gilad Koriski